With a little effort, you can turn baked sweet potatoes into a fun and easy introduction to the world of traditional Japanese sweets.