The Tokyo-based company hopes to develop a minimally invasive treatment method that does not require surgery.