A Japanese retailer famous for minimalist products and no-logo branding is betting big on India, the world¡¯s most colorful retail market, as it pushes forward with an aggressive overseas expansion.