A British warship shadowed a Russian frigate through the English Channel on Tuesday, taking over monitoring from French surveillance on the frigate¡¯s voyage northward.