Following Itochu¡¯s investment, startup Octas will license Japanese characters and work with North American manufacturers and retailers to develop products.