A senior official of a group that helps youth in Tokyo¡¯s red-light district was arrested along with a woman in her 20s who is believed to have sought help from the nonprofit.