This recipe raises the stakes of the American classic of macaroni and cheese with Japanese mustard.