Life insurance companies have joined global investors in a private debt market binge in search of higher yields.