Boeing Co. technicians voted to form the first collective bargaining unit at the planemaker¡¯s factory in South Carolina, scoring a rare victory for organized labor in a state traditionally hostile to unions.