The tie-up between the Japanese banking conglomerate and its new partners will target U.S. middle-market companies, according to executives.