51³Ô¹ÏÍø

Tag - louise-heal-kawai

 
Menu
Search
 
July 25, 2026
 

Home Delivery
Subscribe for more access

LOUISE HEAL KAWAI

CULTURE / Books
Aug 17, 2019
Understanding the challenging world of the literary translator
English translations of Japanese books have found an enthusiastic audience around the world, and while the author is undoubtedly the star of the show, the translator¡¯s role should not be underestimated.
Japan Times
CULTURE / Books
Jan 26, 2019
¡®Murder in the Crooked House¡¯: Behind the mask of a classic Japanese murder mystery
Japanese-English translator Louise Heal Kawai reveals the challenges of sourcing translation commissions and how one text ¡ª Soji Shimada¡¯s ¡®Murder in the Crooked House¡¯ ¡ª was more intellectually rewarding than she initially assumed.
Japan Times
CULTURE / Books
Jul 2, 2016
¡®A Quiet Place¡¯: One of Japan¡¯s great crime writers turns pale
Celebrated crime writer Seicho Matsumoto penned hundreds of works in his lifetime but so far only a handful have made it into English, which means the publication of a new novel should be cause for celebration.
Japan weighs regulating Pokemon cards amid trading mania
A Pokemon event is held in Jakarta on July 11
Head of Swiss euthanasia firm dies after collapsing while ascending Mount Fuji
Around 200,000 people typically scale the 3,776 meter Mount Fuji each year.
Indian brothers make manga debut in Japan
Two Indian brothers made their manga debut in Japan with "Kung Fu Kung Fool" ¡ª an action-comedy series that follows the adventures of a notorious thief and a young boy.
Japan scientists identify clusters of protein believed to trigger Alzheimer¡¯s disease
A team of researchers said they found a ¡°seed¡± that accelerates the amyloid beta accumulation process in the brain, naming it ¡°Peak 1 amyloid beta,¡± as seen in a mouse's brain.
The sci-fi sensibilities of electronic trio Black Boboi
Black Boboi was formed in 2018 when solo artists Julia Shortreed, Utena Kobayashi and Ermhoi came together under Kobayashi¡¯s newly founded label, Bindividual.
A perfect storm: Kaze Fujii fans flock to Fuji Rock
Okayama-born singer-songwriter Kaze Fujii has carved out a distinctive place in Japanese pop since his major-label debut in 2019.
Can Japanese comedy get laughs in English? Yoshimoto Kogyo lets the jokes rip
Wes-P has millions of followers and his viral clips made him recognizable out of Japan.
The 180-day locals: Life on Japan¡¯s digital nomad visa
Christopher Flinn works remotely from Tokyo earlier this month. Japan issued 646 digital nomad visas in 2025, but tourism officials are hoping to increase that figure in the coming years, with Japan's relatively cheap cost of living and the weak yen seen as potential draws for young professionals.
Japan reveals hint of new defense spending target in fiscal blueprint
The Self-Defense Forces' Type 16 mobile combat vehicle fires during a joint live-fire drill with U.S. Marines as part of the annual Resolute Dragon exercises in Yufu, Oita Prefecture, on June 28.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo¡¯s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo¡¯s ¡®stadium of desire¡¯

Longform

For many people, utility poles and power lines have become such a familiar part of Japan¡¯s landscape that they often go unnoticed.
Why Japan¡¯s utility poles won¡¯t be disappearing anytime soon
By Alex K.T. Martin

SUSTAINABLE 51³Ô¹ÏÍø

SPECIAL SUPPLEMENTS note

SUPPLEMENTS BINDER