The label kouta (which roughly translates as, ¡°little song¡°) has been applied to any number of popular Japanese music forms over the centuries. But these days, the word usually refers to a specific genre of shamisen music that evolved in 19th-century Edo (present-day Tokyo) from existing popular styles,...