Ben Carson, the new secretary of the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), on Monday referred to slaves brought to the United States against their will as ¡°immigrants,¡± drawing quick condemnation from civil rights groups who cast his remarks as offensive.