The purchase marks a rare attempt by a global private equity giant to boost returns through young enterprises in the Asian country.