Finance and leasing firm Orix Corp. is in talks to buy Hartford Financial Services Group Inc.¡¯s unit in Japan, according to sources.