After resisting giving an unqualified apology for using a private email server during her time as secretary of state, Hillary Rodham Clinton conceded Tuesday that she was sorry.