From free Wi-Fi to prayer rooms, Japan¡¯s retailers are devising creative ways to encourage foreign tourists to spend.