The switch reflects a changing investment culture in Japan, where unsolicited, hostile takeover offers were once considered taboo.