Fewer apartments have been put up for sale in Tokyo since flaws were found in hundreds of buildings with falsified construction data, threatening to cut short a rally in home prices.