The sites, often promoted via social media ads, are luring consumers into purchasing unrelated or counterfeit products.