The humble character ¡°µÄ¡± (teki/mato) ¡ª not to be confused with ”³ (teki, enemy) ¡ª is a kanji that started out with one meaning, then evolved to another, and was eventually adopted to serve as a frequently used suffix to modify any words that precede it. If you¡¯re looking for an English equivalent, think ¡°-ish,¡± ¡°-wise¡± and ¡°-like.¡±

According to the ´óhºÍ´Çµä (dai kanwa jiten, great dictionary of kanji origins) the classifier on the left of µÄ was originally ¡°ÈÕ¡± (nichi/hi, sun) but was later modified with the addition of a stroke at the top to form ¡°°×¡± (shiro/haku, white).

On its right side is ¡°Éס± (shaku, ladle) and appears in such characters as ×à (shaku, a ladle or scoop for serving sake), ׯ (shaku, burn/shine) and ¼s (yaku/tsuzu, a promise/approximately).