On social media, at least four Republican members of Congress posted language viewed by many Muslim Americans and Democrats as Islamophobic.