U.S. ships and aircraft were diverted to the Caribbean months before capturing Venezuela¡¯s president, consuming billions of dollars and possibly constraining U.S. power elsewhere.