Latin American and Caribbean nations are working to back a single candidate ¡ª likely a woman ¡ª for U.N. chief as Antonio Guterres prepares to step down.