En parcourant les routes de campagne de la ville d鈥橭kuma, dans la r茅gion de Hamadori (pr茅fecture de Fukushima), les visiteurs peuvent apercevoir une pancarte peinte en japonais qui indique聽: 芦聽Ferme Amanogawa (Voie lact茅e)聽禄. C鈥檈st ici qu鈥櫭塵ilie Bouquet, ressortissante fran莽aise, r茅alise son r锚ve d鈥檃griculture 茅cologique. Arriv茅e 脿 Okuma en f茅vrier聽2023, 脡milie cultive avec soin des framboises, ainsi que d鈥檃utres fruits rouges, l茅gumes, fleurs et herbes aromatiques sur 1,7聽hectare de terrain, entour茅e de quelques chats affectueux et d鈥檜n groupe de poules au plumage soyeux.
Sur la route de Fukushima
Ayant grandi dans la Bretagne pastorale, 脡milie s鈥檌nt茅resse 脿 l鈥櫭ヽologie depuis son plus jeune 芒ge. Elle 茅voque avec tendresse ses souvenirs d鈥檈nfance聽: cueillir et manger des m没res sauvages pendant les vacances d鈥櫭﹖茅 et savourer la confiture maison pr茅par茅e par sa m猫re.
Faute d鈥檕pportunit茅s correspondant 脿 ses centres d鈥檌nt茅r锚t dans les universit茅s fran莽aises, elle a tourn茅 son attention vers le Japon. Influenc茅e par la passion de ses fr猫res et s艙urs a卯n茅s pour les mangas et les animes, elle a effectu茅 plusieurs voyages touristiques avant de d茅cider de venir y vivre et travailler.
芦聽Je suis arriv茅e 脿 Tokyo juste apr猫s le grand s茅isme de l鈥橢st du Japon en 2011. 脌 l鈥櫭﹑oque, il n鈥檡 avait probablement m锚me pas dix personnes dans l鈥檃vion聽!聽禄, se souvient-elle. 芦聽Mes parents 茅taient inquiets, mais j鈥檃i insist茅 pour venir.聽禄
脡milie a alors enseign茅 les langues 脿 Yokohama et Tokyo pendant plusieurs ann茅es. Cependant, apr猫s une premi猫re visite de Fukushima en 2018, sur les conseils d鈥檜n de ses 茅l猫ves originaire de la pr茅fecture, elle s鈥檈st sentie de plus en plus attir茅e par cette r茅gion. Elle s鈥檈st alors install茅e 脿 Aizu-Wakamatsu en 2021, avant de d茅m茅nager l鈥檃nn茅e suivante 脿 Iwaki, o霉 elle a commenc茅 脿 chercher un terrain ad茅quat pour concr茅tiser son projet d鈥檃griculture 茅cologique.
Elle souhaitait s鈥檌nstaller dans une zone touch茅e par la catastrophe nucl茅aire de 2011 afin de contribuer 脿 la reconstruction r茅gionale. Une s茅rie de rencontres fortuites l鈥檃 finalement amen茅e 脿 Okuma, l鈥檜ne des deux villes accueillant la centrale nucl茅aire d茅sormais 脿 l鈥檃rr锚t. Tout a commenc茅 avec un ancien 茅l猫ve de Fukushima, pour se conclure par une mise en relation avec un agriculteur originaire d鈥橭kuma. Elle se dit reconnaissante pour chaque maillon de cette cha卯ne qui l鈥檃 conduite jusqu鈥檌ci.
Cr茅er des liens, tisser des amiti茅s
脡milie affirme que l鈥檃ccueil chaleureux des habitants est l鈥檜n des grands atouts d鈥橭kuma, soulignant leur g茅n茅rosit茅 et leur disponibilit茅, en particulier 脿 ses d茅buts. 芦聽Je ne connaissais encore personne ici, mais ils ont 茅t茅 tellement gentils et bienveillants聽禄, raconte-t-elle.
Elle a notamment nou茅 des liens profonds avec trois hommes plus 芒g茅s et retrouve r茅guli猫rement ce trio d鈥檃nciens camarades de classe pour travailler et passer du temps avec eux. Ils l鈥檕nt depuis adopt茅e comme le quatri猫me membre de leur groupe soud茅.
芦聽Cela montre 脿 quel point nous avons confiance les uns en les autres聽禄, dit-elle. 芦聽Et du coup, on m鈥檃 dit que mon intonation en japonais ressemblait maintenant 脿 celle d鈥檜n vieux monsieur聽!聽禄
Elle ma卯trise aussi l鈥檃rt des oyaji gyagu, ces jeux de mots japonais un peu ringards souvent compar茅s aux 芦聽blagues de papa聽禄.
Cela ne veut pas pour autant dire qu鈥檈lle ne s鈥檈st jamais sentie incomprise ici.
芦聽Par exemple, quand quelqu鈥檜n a dit聽: 鈥淥h, 脡milie, tu n鈥檈s pas japonaise, donc tu ne peux pas comprendre, tu es une 茅trang猫re鈥�, cela m鈥檃 un peu bless茅e聽禄, raconte-t-elle. 芦聽Mais bien s没r, cette personne n鈥檃 jamais v茅cu 脿 l鈥櫭﹖ranger. Quand on a soi-m锚me 茅t茅 l鈥櫭﹖ranger, on comprend 脿 quel point ces mots peuvent blesser.聽禄
脡milie estime qu鈥檜n plus grand nombre de r茅sidents internationaux 脿 Fukushima permettrait de faire 茅voluer les mentalit茅s 脿 cet 茅gard.
芦聽Avec l鈥檃ugmentation du nombre d鈥櫭﹖rangers, les responsables locaux vont sans doute s鈥檋abituer 脿 interagir avec eux et seront plus enclins 脿 r茅fl茅chir 脿 la mani猫re de mieux communiquer avec eux聽禄, souligne-t-elle. Et m锚me si elle ch茅rit ses amiti茅s japonaises, elle aimerait aussi avoir quelques amis 茅trangers avec qui discuter de temps 脿 autre.
L鈥檃rt de fa莽onner son mode de vie
Actuellement, 脡milie combine ses activit茅s agricoles avec des missions d鈥檌llustration en free-lance et des cours de fran莽ais en ligne. Elle vend une large gamme de produits d茅riv茅s de ses propres illustrations, comme de la papeterie, des T-shirts ou des porte-cl茅s. Beaucoup de ses cr茅ations mettent en sc猫ne des personnages fantaisistes inspir茅s de l鈥�akabeko, une figurine de vache rouge embl茅matique de Fukushima. Elle contribue 茅galement au tourisme et a r茅alis茅 une carte illustr茅e ludique de la pr茅fecture de Fukushima. Elle travaille actuellement sur une carte similaire pour la ville d鈥橭kuma.
Elle explique que si elle consacre aujourd鈥檋ui la majorit茅 de son temps 脿 l鈥檃griculture, la plus grande partie de ses revenus provient encore de ses activit茅s artistiques.
芦聽Ce serait g茅nial si cet 茅quilibre pouvait 茅voluer 脿 l鈥檃venir聽禄, dit-elle en riant. Pour l鈥檃venir, 脡milie esp猫re continuer 脿 d茅velopper son activit茅 agricole 脿 sa mani猫re, en d茅couvrant progressivement les bonnes pratiques, en harmonie avec les saisons et la terre.
脡milie aime aussi vivre entour茅e par la nature 脿 Okuma, et elle reste fascin茅e par les montagnes. 芦聽Les jours de pluie, les montagnes disparaissent. Donc, si je commence 脿 ne plus les voir, je sais qu鈥檌l va bient么t pleuvoir聽禄, remarque-t-elle. 芦聽Je n鈥檃i m锚me plus besoin de consulter la m茅t茅o.聽禄
芦聽Okuma 茅voque encore in茅vitablement l鈥檌mage de la centrale nucl茅aire. Pour les personnes que cela int茅resse, il existe un programme appel茅 Hope Tourism qui permet de mieux comprendre les zones touch茅es par la catastrophe. C鈥檈st important, bien s没r, mais j鈥檈sp猫re vraiment que les gens prendront aussi le temps de d茅couvrir d鈥檃utres quartiers de la ville聽禄, dit-elle, ajoutant qu鈥橭kuma est particuli猫rement belle pendant la floraison des cerisiers ou 脿 l鈥檃utomne, lorsque les feuillages changent de couleur.
Apr猫s plus de deux ans 脿 Okuma, 脡milie ne s鈥檌magine plus vivre ailleurs.
芦聽Quand je vais 脿 Tokyo, par exemple, c鈥檈st tellement anim茅 et les b芒timents sont si hauts qu鈥檕n ne voit m锚me plus le ciel. C鈥檈st un autre monde, et j鈥檃i envie de rentrer 脿 Okuma aussit么t que possible.聽禄
Un accueil chaleureux pour tous
Pour toutes les personnes qui se demandent 脿 quoi ressemble la vie dans la campagne de Fukushima, le conseil d鈥櫭塵ilie est simple聽: 芦聽Il faut essayer. Venez voir par vous-m锚me聽禄, dit-elle. 芦聽Je serais tr猫s heureuse si quelqu鈥檜n lit ceci et se dit qu鈥檌l ou elle aimerait vivre 脿 Okuma.聽禄
Apr猫s l鈥櫭﹙acuation g茅n茅rale de la ville en 2011, les habitants ont enfin pu revenir dans certaines zones d鈥橭kuma 脿 partir de 2019. Les anciens r茅sidents comme les nouveaux arrivants unissent aujourd鈥檋ui leurs efforts pour redonner de la vitalit茅 脿 la ville, et de nouveaux logements, commerces et infrastructures sociales ont vu le jour. Il y a 茅galement de nombreuses opportunit茅s pour les personnes qui cherchent un emploi ou veulent lancer une activit茅.
脡milie explique qu鈥檌l existe de nombreux programmes de soutien pour les personnes envisageant de s鈥檌nstaller dans des zones rurales au Japon, non seulement au niveau national, mais aussi aux niveaux pr茅fectoral et municipal.
Par exemple, elle s鈥檈st d鈥檃bord adress茅e au Centre de soutien au retour au pays (Furusato Kaiki Shien Center) 脿 Tokyo, qui l鈥檃 mise en relation avec un coordinateur de Fukushima. Ce coordinateur l鈥檃 ensuite aid茅e 脿 obtenir des informations sur un programme de r茅sidence d鈥檈ssai subventionn茅. Elle encourage les autres r茅sidents 茅trangers 脿 se renseigner sur les diverses options disponibles.
Et les parents d鈥櫭塵ilie, qui s鈥檌nqui茅taient tant lorsque leur benjamine est partie au Japon en 2011, que pensent-ils aujourd鈥檋ui de son choix de s鈥檌nstaller et de cultiver la terre dans la campagne de Fukushima聽?
芦聽Eh bien, au d茅but, ils m鈥檕nt dit de bien r茅fl茅chir. Mais ensuite, ils sont venus me rendre visite en novembre聽2023, et ils ont ador茅. Ils ont aussi visit茅 Osaka, mais ils ont trouv茅 la ville beaucoup trop bond茅e, alors ils sont revenus 脿 Okuma plus t么t que pr茅vu聽禄, dit-elle en souriant 脿 ce souvenir.
Une lettre d鈥櫭塵ilie Bouquet
Apr猫s avoir v茅cu 脿 Tokyo et Yokohama pendant plusieurs ann茅es, je suis tomb茅e sous le charme de la pr茅fecture de Fukushima. La beaut茅 des paysages, la gentillesse et la chaleur des habitants, malgr茅 les difficult茅s qu鈥檌ls ont travers茅es apr猫s la catastrophe de 2011, m鈥檕nt fait me sentir chez moi ici.
M锚me s鈥檌l y a encore beaucoup de reconstruction en cours et de choses qui ne sont pas encore r茅solues, tout avance petit 脿 petit.
En ce qui concerne la s茅curit茅 alimentaire, pour moi qui cultive des framboises, fruits et l茅gumes dans la ville d鈥橭kuma, chaque production est soigneusement contr么l茅e.
Fukushima est une grande pr茅fecture, chaque r茅gion (Aizu, Nakadori et Hamadori) a son charme, des montagnes enneig茅es aux c么tes avec vue sur le Pacifique, je m鈥櫭﹎erveille chaque ann茅e de la diversit茅 des paysages.
Les sp茅cialit茅s culinaires comme les yakisoba de la ville de Namie et les ramen de Kitakata sont incontournables聽! Sans oublier le c么t茅 historique et culturel, le ch芒teau de Tsuruga et le festival 脿 cheval de Soma Nomaoi attirent de nombreux visiteurs.
Il y aurait encore beaucoup 脿 dire, mais plus que des mots, venir sur place permet de mieux comprendre ce qu鈥檈st Fukushima.
Si vous passez dans le coin, n鈥檋茅sitez pas 脿 venir me voir dans ma petite ferme avec chats et poules qui vous attendent聽!
